Como você pediria a um amigo para ajudá-lo? Existem algumas perguntas que você pode fazer, como Você pode me ajudar com ...? Ou Você pode fazer ... por mim? Ambos são boas opções, mas há uma frase que você definitivamente deve adicionar ao seu dicionário e usar sempre que precisar perguntar algo educadamente em inglês. Estou falando sobre as expressões que usam a palavra mente. Também é importante saber responder às perguntas que começam com essas expressões. Continue lendo para exemplos e diálogos! 

What does mente mean? 

Eu descobri que algumas pessoas lutam com a expressão Você se importa? por causa da palavra mente. E isso porque essa palavra é um substantivo e um verbo. Como um noun, refere-se à parte da pessoa que possibilita que ela pense, sinta emoções e compreenda as coisas. Como verbo, possui significados diferentes. Vamos examinar cada um deles: 

Você pode usar esta palavra nas expressões Você se importa? o Você se importaria? como um maneira educada de pedir permissão ou pedindo a alguém para fazer algo. Isso é o que cobriremos com mais detalhes hoje, então continue lendo para obter mais informações sobre isso.  

Este verbo também é usado para dizer que alguém não está aborrecido ou incomodado por algo. Por exemplo, você pode dizer: Eu não se importe de ficar sozinho. Isso significa que você está bem em estar sozinho, isso não o incomoda.  

Pode ser usado para dizer que alguém não tem uma preferência forte para qualquer coisa em particular. É semelhante a dizer Qualquer opção é boa. Aqui está um exemplo: Eu não me importo com o que assistimos, realmente. Vamos apenas assistir a algo! A propósito, se você quiser saber mais sobre qualquer um deles, leia esta postagem do blog aqui

Outro significado deste verbo é avise as pessoas para terem cuidado para não se machucar ou danificar algo. Em Londres, é comum ver a frase “Mind the gap” nas estações de metrô. Ele serve para alertar os passageiros sobre a distância entre a porta do trem e a plataforma da estação. O último uso do verbo é para dizer que alguém está cuidando de alguém ou algo. Por exemplo, pode-se dizer: Kelly cuidará da loja enquanto eu estiver fora. 

você se importa?

Would ou Fazer? 

Agora, vamos entender a diferença entre as duas perguntas possíveis que podemos fazer.

A diferença é simples, na verdade. Você se importa? é mais informal e direto, enquanto Você se importaria? é mais educado. Além disso, tendemos a usar do quando esperamos que a outra pessoa diga sim, pois normalmente estamos pedindo um favor menor. Seria, por outro lado, é usado quando queremos um favor maior.  

Em resumo, a grande diferença entre as duas opções é o quão educado você deseja ser.  

Como fazer e responder perguntas com essas expressões 

Nesta seção, revisaremos como fazer e responder perguntas educadamente com essas expressões que usam a palavra mente. Essas frases são realmente ótimas quando você quer causar uma boa impressão em alguém. Então, vamos repassar a estrutura das perguntas e das respostas que envolvem essas expressões.

Pedindo algo educadamente 

Ao fazer perguntas com qualquer Você se importa? ou Você se importaria?, aqui está a estrutura que você precisa seguir: 

Você se importa + (objeto opcional) + verbo + ing = pedir a alguém para fazer algo por você 

Aqui estão alguns exemplos:

  • Você se importaria de parar para abastecer no caminho de volta? 
  • Importa-se de Liam vir jantar esta noite?  

Você se importa + E se + sujeito + verbo = pedindo permissão

Dê uma olhada em alguns exemplos: 

  • Você se importa se eu cozinhar macarrão esta noite? 
  • Você se importaria se minha irmã passasse a noite aqui? 
Você se importaria?

Respondendo a perguntas 

When estamos bem com o que nos é apresentado, geralmente respondemos a essas perguntas com: 

  • Não, eu não me importo.
  • Vá em frente. 
  • De jeito nenhum. 

Por exemplo, dê uma olhada neste diálogo:

Ei, você se importa em pegar o ônibus para a escola hoje?

Não, de forma alguma. 

E se nós temos um problema com o que foi perguntado, nós podemos dizer: 

  • I’m sorry, but… 

Agora, vamos supor que você não possa pegar o ônibus hoje. Você poderia dizer:

Ei, você se importa em pegar o ônibus para a escola hoje? 

Sinto muito, mas hoje não posso. Preciso pegar o modelo que fiz para minha aula de geografia. 

Oh, tudo bem. Vamos então. 

Exercício de escuta: você se importa?

Ouça o diálogo abaixo. Se você ouvir o áudio duas vezes e ainda tiver problemas para entender a conversa, dê uma olhada na transcrição abaixo, ok? 

Uma conversa educada

Olivia: Oi, Tim. Entre, estou tão feliz que você pôde vir. 

Tim: Oi, Olivia! 

Olivia: Bem vindo a minha nova casa.  

Tim: Uau! Isso parece ótimo, Olivia!  

Olivia: Obrigada. Ainda há muito trabalho a ser feito, mas estou satisfeito com o resultado. 

Tim: Sim, é incrível. Você se importa se eu olhar em volta? 

Olivia: Não, de forma alguma. Fique à vontade. Vou atender a porta, acredito que Mike e Sarah acabaram de chegar. 

Tim: Excelente. 

[Alguns minutos depois] 

Tim: Senhoras, desculpe interromper. Olivia, você se importa se eu usar o banheiro do andar de cima? Acho que Mike está no andar de baixo. 

Olivia: Desculpe, mas há um vazamento naquele. Se não se importar, você pode usar o do porão.  

Tim: Claro, eu não me importo. 

Então, você se importaria de nos dizer na seção de comentários sua opinião sobre esta postagem do blog? Esperamos sinceramente que você tenha entendido a diferença entre as duas expressões que usamos para pedir coisas educadamente, bem como as regras para fazer perguntas com elas. Feliz estudo!