Você já ouviu falar do conceito de 'família moderna'? Não, não estamos falando sobre o famoso programa de TV (pelo menos não ainda). Você tem uma família moderna? A maioria das pessoas o faz, hoje em dia. Nesse caso, você deve ler este guia para melhorar a maneira como fala sobre sua família. Seu vocabulário familiar deve ser real, relevante e significativo. Além disso, este guia para o vocabulário familiar em inglês vai te ensinar os termos importantes com exemplos e exercícios de vocabulário para praticá-los.

Vocabulário da família em inglês

Vamos dar uma olhada nas definições dos diferentes tipos de famílias: imediata, extensa, segunda família, família divina e parentes por afinidade. Também examinaremos a diferença entre família nuclear e extensa. A fim de praticar este novo vocabulário familiar em inglês, preparamos alguns exercícios para você!

Descrevendo adultos na família imediata

Talvez você já conheça o vocabulário da família para membros imediatos, mas se não conhece, continue lendo! A família imediata também é chamada de família nuclear (veja mais sobre esta família abaixo). A família normalmente tem dois adultos que podem ser casados ​​ou morar juntos (cohabitating). Se forem casados, podem chamar-se um ao outro de husband e wife (una pareja masculina y una pareja femenina, respectivamente). Un apodo común para un esposo es 'hubby' y para uma esposa puede escuchar 'wifey'. Si la pareja no está casada, pueden simplemente referirse entre sí como partner ou mesmo boyfriend e girlfriend, dependendo da preferência do casal. Um termo de gênero neutro para um parceiro em instâncias formais é significant other. Um termo bonito entre parceiros pode ser my other half. Embora existam inúmeras maneiras de descrever esse relacionamento, é importante sempre respeitar a escolha do casal sobre como eles se referem.

família em inglês, vocabulário familiar em inglês, família moderna
Dois adultos podem referir-se a si próprios como parceiros, marido e mulher, namorada e namorado, ou 'outra pessoa significativa'

Se os adultos também forem pais, ou tiverem filhos, podem ser chamados father o mother. Pai e mãe são os termos mais formais a serem usados para descrever um pai e uma mãe. Outros termos comuns em inglês para mãe e pai incluem mom o dad em inglês americano, e mum em inglês britânico. Algumas pessoas também usam termos para seus pais, como papai, mamãe ou mamãe. No entanto, isso pode parecer infantil, portanto, poucos adultos usam esses termos. Outra palavra comum para os pais quando os filhos os dirigem é ‘folks’. Você ouvirá isso freqüentemente de filhos adultos.

Vocabulário de inglês para falar sobre crianças na família imediata

Os pais podem se referir a seus filhos como kids ou 'kiddos'. Se a criança em questão for um menino, os pais vão chamá-lo son. Se eles têm dois ou mais filhos, é comum eles se referirem a eles como 'my boys'. Um pai pode dizer: “I have to pick up my boys at soccer practice tonight.”

família em inglês, vocabulário familiar em inglês, família moderna

Se a criança em questão for uma menina, os pais vão chamá-la daughter. No caso de eles terem duas ou mais filhas, você pode ouvir os pais dizerem 'minhas meninas'. Um pai pode dizer algo assim: "My girls are coming home tomorrow. It’s been a month since they left for college.” Um pai pode se referir a seus filhos como boys ou girls, mesmo quando forem adultos.

As filhas e filhos de um determinado casal se referirão um ao outro como sister ou brother. Se meus pais tiverem outro filho e essa criança for uma menina, ela será minha "sister". Se a criança for menino, será meu "brother". Se tenho um irmão e uma irmã, direi que tenho dois "siblings". Um sibling é irmão ou irmã. Se você não tem irmãos, você é um only child.

Quando você tem uma irmã que nasceu no mesmo dia que você, você tem um twin sister. Se você tem um irmão que nasceu no mesmo dia que você, você tem um twin brother. Gêmeas famosas são as atrizes Mary-Kate e Ashley Olsen, bem como Scarlet Johansson e seu irmão gêmeo Hunter Johansson. É importante lembrar que nem todos "twins" são exatamente iguais nem todos são do mesmo sexo. Se eles são exatamente iguais, nós os chamamos de "identical twins". Se não, isso significa que são "fraternal twins."

Você também pode ter irmãos com quem não compartilha os mesmos pais. Se você compartilha uma mãe, mas tem pais diferentes, ou seu pai é o mesmo, mas sua mãe não é, você é half-siblings. Se seu irmão é um menino, ele é seu half-brother. Se sua irmã é uma menina, ela é sua half-sister.

família em inglês, vocabulário familiar em inglês, família moderna
Sua avó (ou avó) é a mãe de sua mãe ou pai.

Família grande

Vamos dar uma olhada em uma lista de vocabulário extenso de membros da família.

O irmão do seu pai é seu uncle (se ele é um homem) ou o seu aunt (se ela for mulher). Se suas tias ou tios têm filhos, eles são seus cousins. Usamos a palavra "cousin" tanto para mulheres quanto para homens.

Você chama um homem de seu grandfather (ou "grandpa") se ele é o pai da sua mãe ou o pai do seu pai. Uma grandmother, muitas vezes referida como 'grandma', é a mãe de sua mãe ou a mãe de seu pai. Seu avô e sua avó são seus avós. Você é deles grandson (se você é um homem) ou a sua granddaughter (se você for mulher).

Os filhos de seus irmãos também são considerados parentes. Se seu irmão ou irmã tem uma filha, ela será sua niece. Se eles tiverem um filho, ele será seu nephew.

Família adotiva

Muitos estudantes de ESL perguntam sobre esses membros da família e o vocabulário certo para descrevê-los - a família adotiva. Vamos falar agora sobre famílias adotivas. Uma "stepfamily" é uma família em que um ou ambos os parceiros adultos têm filhos de um relacionamento anterior. Se seu pai é casado com uma pessoa que não é sua mãe ou pai, essa pessoa é seu "step-parent" (stepmother se mulher, stepfather se homem). Se o seu stepfather ou stepmother tem filhos de relacionamentos anteriores, eles serão seus stepbrother, se ele é um menino, e seu stepsister, se ela for uma menina. Você também pode se referir a eles como "stepsiblings".

O filme de 2005 Yours, Mine and Ours, que é um remake do filme de 1968 de mesmo nome, conta a história de Frank e Helen, dois namorados do colégio que se reencontram depois de anos separados. Ambas são viúvas e decidem se casar. O problema é que Frank tem 8 filhos do casamento anterior e Helen tem 10 filhos, quatro biológicos e seis adotivos. Este é um bom filme para você entender o conceito de uma segunda família.

Família de deus

Uma "God family" é um conceito comum para aqueles que vivem uma vida cristã, embora algumas pessoas não religiosas também sigam esse mesmo conceito. Quando os pais escolhem uma mulher, que pode ser uma amiga próxima ou parente, para ser a godmother de seu filho e um homem para ser o godfather de seu filho, eles esperam que essa pessoa cuide de seu filho se alguma coisa acontecer com eles. A "godmother" e o "godfather" então chamarão o filho de seu amigo ou parente de seu godson, se ele é um menino, ou goddaughter, se ela for uma menina.

Sogros

Quando temos um parceiro, que pode ser um marido, uma esposa, um namorado ou uma namorada, vamos nos referir a suas famílias como nossos sogros. À medida que você começa a construir uma vida com seu parceiro, a família dele também se tornará sua. A mãe dele será sua mother-in-law e o pai dele será seu father-in-law. Para seus pais, você será seu son-in-law, se você é um homem, ou deles daughter-in-law, se você é uma mulher. Se seu parceiro tem irmãos, você pode se referir a eles como brother-in-law ou sister-in-law, com base em seu gênero.

Modern Family: exemplos de uma família de TV popular

Se você ainda não assistiu a esse programa, recomendo fortemente que o faça. A primeira temporada de Modern Family foi lançado em 2009 e o final da série foi ao ar em abril passado, após 11 temporadas de sucesso. A série conta a história de uma família extensa composta por três grupos familiares imediatos.

O patriarca é Jay, que tem dois filhos adultos, Claire e Mitchell. Claire é casada e tem três filhos. Mitchell e seu parceiro têm uma filha, um bebê que adotaram no primeiro episódio da série. Jay casou-se recentemente e tem um novo enteado em casa. Durante as 11 temporadas, as famílias crescem e desenvolvem relacionamentos mais fortes, apesar de suas diferenças. Check este vídeo sobre a árvore genealógica de Modern Family:

Jay’s Family

  • Gloria – Jay’s second wife, Manny’s mom
  • Gloria - Segunda esposa de Jay, mãe de Manny
  • Manny - filho de Gloria, enteado de Jay

Família de claire

  • Claire – Phil’s wife, Haley, Alex and Luke’s mother
  • Phil – Claire’s husband, Haley, Alex and Luke’s father
  • Haley – Claire and Phil’s daughter
  • Alex - filha de Claire e Phil
  • Luke – Claire and Phil’s son

Mitchell’s Family

  • Mitchell – Cameron’s husband, Lily’s dad
  • Cameron – Mitchell’s husband, Lily’s dad
  • Lily – Mitchell and Cameron’s daughter

Tempo de prática: quem é quem em Modern Family?

Agora que você entendeu a árvore genealógica desta família moderna, vamos praticar! Arraste as palavras para completar as frases abaixo com o vocabulário familiar correto em inglês. Cada palavra é usada apenas uma vez.