Os verbos frasais são usados o tempo todo por falantes nativos de inglês. Porém, alguns alunos de inglês ficam confusos com eles e acabam não usando verbos frasais. A questão é: os verbos frasais podem ser muito úteis ao falar inglês. Nesta postagem do blog, forneceremos uma lista de phrasal verbs que você deve saber, bem como ensinaremos sobre os verbos frasais separáveis e inseparáveis. Continue lendo se quiser dominar os verbos frasais!

O que são phrasal verbs? 

Os verbos frasais são considerados verbos. Eles são compostos por um verbo principal e uma partícula . Uma partícula é uma palavra sem conteúdo, mas é absolutamente necessária para um verbo frasal. A partícula pode ser uma preposição (on, in, at, for, etc), um advérbio (up, down, away, out, off, etc), ou tanto uma preposição quanto um advérbio.

Você deve saber que os verbos frasais geralmente são idiomáticos. Isso significa que não os traduzimos literalmente. Por exemplo, o verbo frasal "get up". Sabemos que "get" significa uma série de coisas, como chegar, compreender, comprar ou trazer, entre muitos outros (certifique-se de verificar nossa postagem sobre o significado de "get" aqui). O advérbio "up" significa um lugar ou posição superior. No entanto, o significado do verbo frasal "get up" nada tem a ver com essas definições. "Get up" significa sair da cama após uma noite de sono.

Muitos verbos frasais são transitivos, o que significa que requerem um objeto da frase para aceitar a ação do verbo. Pense na frase "turn off". Você tem que dizer o que desligou, como she turned off the lamp. Neste caso, lamp é o objeto que aceita a ação de "turn off".

lista de verbos frasais, lista de verbos frasais com significado, lista de verbos frasais separáveis e inseparáveis
Ela desligou a lâmpada.

Outros verbos frasais são intransitivos, o que significa que eles não têm um objeto da frase. Pense no verbo frasal sit down. She sat down. Não há objeto nesta frase, apenas um sujeito e o verbo.

Confira esta vídeo aula sobre verbos frasais para obter mais informações sobre verbos frasais:

Além disso, os verbos frasais podem ser divididos em duas categorias: separáveis e inseparáveis. Veremos isso abaixo. 

Separável ou inseparável? 

Aqui estão algumas regras de verbos frasais separáveis e inseparáveis.

Os verbos frasais separáveis nos permitem mover o objeto da frase, colocando-o entre o verbo e a partícula em questão. Aqui está um exemplo para você: 

  • Verbo frasal: pegar 
  • Definição: buscar alguém em um lugar, geralmente de carro 
  • Frase 1: Mãe, você pode pegar Sienna hoje? 
  • Frase 2: Mãe, você pode pegar Sienna hoje? 
lista de verbos frasais, lista de verbos frasais com significado, lista de verbos frasais separáveis e inseparáveis
Ela pegou Sienna na escola.

Ambos os exemplos estão corretos. A única diferença entre eles é a posição do objeto (Sienna, neste caso). Portanto, o verbo frasal "pick up" é um daqueles que chamamos de verbos frasais ‘separáveis’. 

Por outro lado, os verbos frasais inseparáveis não nos permitem mover o objeto ao redor da frase. A única maneira de criarmos uma frase com eles é colocando o objeto após a partícula. Dê uma olhada no exemplo abaixo: 

  • Verbo frasal: para se dar bem 
  • Definição: ter um bom relacionamento com alguém 
  • Exemplo: Eu não me dou bem com meu cunhado. 
lista de verbos frasais, lista de verbos frasais com significado, lista de verbos frasais separáveis e inseparáveis
Eles se dão bem.

Ok, agora que você aprendeu a diferença entre os verbos frasais separáveis e inseparáveis, você pode estar se perguntando: mas como posso saber quais são separáveis e quais não são? 

Lamento dizer que a única maneira de saber isso é memorizando-os. No entanto, meu conselho para você é tornar esses verbos frasais parte de seu vocabulário diário. Ao usá-los com frequência, você aprenderá a usá-los corretamente muito em breve. 

A boa notícia é que, abaixo, temos 13 verbos frasais úteis que são inseparáveis. Você pode estudar esta lista para memorizá-los. Você também pode verificar mais em um dicionário de verbos frasais.

Exemplos de verbos frasais

Verbo frasal (inseparável) Meaning 
ligar peça a alguém para fazer algo 
venha aqui visitar a casa de alguém 
cair em venha para uma visita, principalmente sem ter recebido um convite para um horário específico 
cair fora não faça algo que você ia fazer, ou pare de fazer algo antes de terminar completamente 
lidar, se dar bem, conviver Se duas ou mais pessoas se dão bem, gostam uma da outra e são amistosas 
Voltam voltar a um lugar depois de ter estado em outro lugar 
entrar entrar em um pequeno meio de transporte, como um carro 
get off saia de um grande meio de transporte, como um ônibus 
subir em entrar em um grande meio de transporte, como um ônibus 
saia de saia de um pequeno meio de transporte, como um carro 
superar retornar ao seu estado normal de saúde ou felicidade após ter uma experiência ruim ou incomum, ou uma doença 
topar com encontrar alguém que você conhece quando você não está esperando 
acabar terminar, usar ou vender tudo de algo, para que não fique nada 
Carregando...

24 verbos frasais úteis que você deve começar a usar 

Agora vamos dar uma olhada em mais alguns verbos frasais que você deve saber. Todos esses são separáveis, o que significa que você pode mover o objeto ao redor da frase e colocá-lo entre o verbo e a partícula. É importante estudá-los porque usamos verbos frasais nas conversas diárias em inglês.

Frase verbo (separável) Meaning 
convidar para sair pergunte a alguém em um encontro 
call back retornar uma ligação 
cancelar decidir que um evento planejado, especialmente um evento esportivo, não acontecerá, ou encerrar uma atividade porque não é mais útil ou possível 
fazer de novo repetir algo 
descobrir entender ou resolver algo 
Preencha adicionar informações como seu nome ou endereço nos espaços vazios de um documento oficial 
preencher preencher um formulário 
encher fazer algo cheio, como um tanque de gasolina 
desistir parar de fazer algo que você faz regularmente 
hang up terminar uma ligação 
olho para cima pesquisar e encontrar uma informação em um livro ou banco de dados 
pick up dar uma carona a alguém ou levantar algo da superfície 
jogue fora armazenar coisas onde normalmente são armazenadas 
por de volta retornar um objeto para onde estava antes de ser movido 
adiar adiar algo 
colocar mover algo que você veste em seu corpo 
recomeçar começar a fazer algo de novo, às vezes de uma maneira diferente 
jogar fora colocar algo no lixo 
baixar ajustar um controle em um dispositivo para reduzir o volume ou nível. 
desligar desligar uma máquina 
virar para cima ajustar um controle em um dispositivo para aumentar o volume ou nível ou aparecer repentinamente 
acorde parar de dormir (acordar) 
escreva escrever algo em um pedaço de papel 
Ligue de volta significa retornar uma ligação

Bem, existem muitos outros verbos frasais que você pode usar em sua vida cotidiana. Teremos mais postagens de blog sobre esse tópico, mas os verbos frasais que acabamos de apresentar a você são um bom começo para o mundo dos verbos frasais em inglês. Deixe-nos na seção de comentários se você tiver alguma dúvida sobre isso lista de verbos frasais