É essencial para quem está aprendendo inglês saber como expressar o contraste em uma frase, como neste exemplo: He wants to buy a new car, but he doesn’t have enough money. A maneira mais comum de fazer isso em inglês é com o uso de but em inglês. Essa palavra muito popular também é usada para mudar de assunto, para explicar algo depois que você deu uma desculpa ou pediu desculpas por algo, ou para responder a alguém quando você quer indicar surpresa ou protesto. Hoje vamos passar de cinco outras maneiras de dizer, mas em inglês. Além disso, você aprenderá mais sobre como usar, mas na gramática inglesa.

Como usar but em inglês

But é uma conjunção, o que significa que conecta palavras, frases ou orações em uma frase. Conforme mencionado acima, essa conjunção pode ser usada em quatro situações diferentes. Vamos dar uma olhada em cada um deles. 

1. Contraste expresso 

Este é provavelmente o uso mais comum da palavra but. Nós o usamos para expressar contraste, para apresentar algo que é completamente oposto à ideia que expressamos antes.  

Aqui estão alguns exemplos: 

  • I’m hungry, but there’s nothing to eat in my house. 
  • I need to go home, but all flights to Chicago were canceled due to the storm. 
  • I want to call Lucy, but I don’t remember her phone number. 
  • She needs to finish the project, but she is not feeling well today. 

2. Adicione ideias a uma discussão  

Às vezes, você precisa dizer mais sobre um tópico. Você pode bancar o advogado do diabo argumentando o outro lado de uma opinião ou acreditar usando but. Aqui estão alguns exemplos: 

  • I think your mom is right. But there is something else I think you should take into consideration. 
  • I agree with you on that. But another point I would like to make is that most students don’t really study grammar. 
outras maneiras de dizer, mas em inglês, mas em inglês, uso de, mas na gramática do inglês

3. Explique algo depois de se desculpar por algo 

Com a maioria das desculpas em inglês, usamos but para apresentar o motivo do pedido de desculpas. Vamos dar uma olhada em algumas frases: 

  • Sorry, but I can’t attend the meeting tomorrow. 
  • Forgive my asking, but you are not feeling very well, are you? 
  • I’m sorry, but I didn’t know that was a secret. 

4. Responda a alguém quando quiser indicar surpresa, descrença ou protesto 

Às vezes, as pessoas surpreendem você, para melhor ou para pior. É comum usar but para expressar essa surpresa e o motivo. Vamos dar uma olhada em alguns pequenos diálogos que mostram como usar but assim em inglês.

– Julia, I don’t want to go out tonight.  

– But why, honey? It’s going to be super fun! 

– Mom, I need some extra cash.  

– But I gave you $100 yesterday! 

outras maneiras de dizer, mas em inglês, mas em inglês, uso de, mas na gramática do inglês

– I should quit my job 

– But you are so good at what you do! 

Melhores maneiras de dizer buthoweveron the other handthough e mais 

Existem outras maneiras melhores de dizer but em inglês. Você pode estar se perguntando por que faria isso, então vamos responder a esta pergunta. Não há nada de errado em usar a mesma palavra repetidamente, mas a maioria dos alunos de inglês não faz isso por uma escolha consciente, mas porque não conhece outra maneira. Esta seção fornece cinco sinônimos de but. Se você aprender a usá-los, seu inglês será mais sofisticado.

1. However

Outra palavra que podemos usar para expressar contraste é however. Pense nisso como uma forma formal de dizer but. Podemos usar este advérbio no meio da frase, no início e também no final de uma frase. Aqui estão alguns exemplos do dicionário Collins: 

  • Esta não foi uma decisão fácil. No entanto, é uma decisão que sentimos ser ditada por nosso dever.  
  • Algumas colheitas de alimentos falharam. No entanto, o algodão se saiu muito bem.  
  • Vendas mais altas não ajudaram nos lucros, entretanto. 
Carregando...

2. On the other hand

A segunda opção para expressar contraste é a frase on the other hand. Isso significa que sua ideia é de um ponto de vista diferente. Geralmente é precedido pela frase por um lado. Aqui estão alguns exemplos: 

  • On the one hand, you have a big apartment. On the other hand, a small apartment would be easier to clean. 
  • I am glad that we decided to go to Florida again. On the other hand, it would have been nice to visit New York City for the first time.

3. Although and though

Outra opção comum é a conjunção although. Aqui está uma frase para você entender como usar although com um significado semelhante a but

  • Karen is coming to stay next week although I’m not sure what day she is coming. 

Você provavelmente já ouviu a palavra though, certo? Se sim, você pode estar se perguntando qual é a diferença entre though o although. O fato é que significam a mesma coisa: o resultado de uma situação é inesperado. No entanto, entretanto, é mais comum do que embora e muito mais comum do que embora na língua inglesa. Ao enviar mensagens de texto ou escrever algo nas redes sociais, as pessoas costumam soletrar though de uma maneira diferente: tho. Você nunca deve usar a grafia embora em e-mails ou em redações acadêmicas. Não está correto. Vamos dar uma olhada em algumas frases em que podemos usar though de uma forma semelhante a but

  • We didn’t make any profit though nobody knows why. 
  • I do not usually drink tea, though I’ve had 2 cups today. 
  • I don’t usually drink tea. I’ve had 2 cups today though. (Informal, in written English: I don’t usually drink tea. I’ve had 2 cups today tho.) 
outras maneiras de dizer, mas em inglês, mas em inglês, uso de, mas na gramática do inglês

4. Nevertheless

Pronto para realmente melhorar o seu inglês? Tente usar nevertheless (pronunciado como três palavras individuais: never-the-less). Você pode usar nevertheless para expressar contraste. É freqüentemente usado em inglês formal. “Nevertheless, she persisted” é uma frase popular associada ao movimento feminista nos Estados Unidos. Isso significa que uma mulher continuou a trabalhar apesar de obstáculos. Aqui estão mais alguns exemplos de como usar nevertheless em uma frase.  

  • Ele estava muito cansado; no entanto, ele continuou caminhando
  • Havia poucas chances de sucesso; no entanto, decidiram fazer a cirurgia. 
  • Embora muito inteligente, ela é modesta.

Para quais outras palavras comuns em inglês você gostaria de aprender sinônimos? Esperamos esta informação sobre outras maneiras de dizer, mas em inglês ajuda você a melhorar seu vocabulário!