Diga que você assiste a vídeos do TikTok sem realmente me dizer que assiste a vídeos do TikTok. Eu vou primeiro… 

Se você reconhece essa frase, provavelmente assiste aos vídeos do TikTok regularmente. Embora eu esteja no Brasil e assista muitos vídeos de criadores brasileiros, muitos vídeos em inglês ainda aparecem na minha página “Para você”. Eu posso entender a maioria deles, mas tenho que fazer uma confissão: de vez em quando eu preciso pesquisar alguns Gíria TikTok em Inglês para entender seu significado. E não só porque não sou um falante nativo de inglês. Muitos termos de gíria usados no TikTok também são novos para muitos americanos. A questão é: se você for um Boomer ou um Millennial, terá dificuldade em acompanhar todas essas novas gírias da Geração Z. Continue lendo para aprender as últimas palavras de gíria em inglês.

Palavras populares do TikTok em inglês

Uma rápida rolagem no TikTok e alguns termos começam a aparecer repetidamente. Você pode não saber o que eles significam desde o início, mas eventualmente também começará a usá-los. Os criadores vêm com novas gírias todos os dias no TikTok. Vejamos alguns dos mais comuns rn (não sabe o que “rn” significa? Certifique-se de verificar a próxima seção desta postagem do blog). 

Gíria do tiktok explicada em inglês

15 TikTok Gíria (palavras e frases) mais significados

Aqui vamos nós, as 15 principais palavras e frases do TikTok que você deve saber em inglês. Cada termo tem o significado e vários exemplos para ajudá-lo a entendê-los.

1. CEO de (algo) 

Quando alguém diz que alguém é o CEO de (algo), eles significam que a pessoa em questão é considerada a melhor no que faz. As pessoas às vezes usam isso ironicamente, mas às vezes realmente querem dizer isso. 

Examples: 

  • eu sou o CEO de ferir meus próprios sentimentos
  • Charli D'Amelio é o CEO da TikTok (não literalmente, ela simplesmente é muito boa nisso!). 
  • Ela é a CEO da procrastinação

2. Extra 

Se alguem te ligar extra, eles significam que você está exagerando. Pessoas com comportamento dramático são frequentemente chamadas de extra. Muitas vezes é usado com a palavra sendo, para se referir a um estado de espírito atual.  

Examples: 

  • Você acredita que Amy não falou comigo desde aquele dia no shopping?
    Sério? Amy precisa parar sendo extra
  • Tina é tão extra!  
    Eu sei. Ela é uma rainha do drama! 
  • Me desculpe, mas você é sendo tão extra agora mesmo! 

3. Fogo (ou aceso)

Se algo for considerado incêndio isso significa que é muito bom. As pessoas costumam usá-lo nas redes sociais para descrever coisas. Você também pode usar a palavra aceso dizer algo é legal. 

Examples: 

  • Esses sapatos novos são incêndio! Adoro eles. 
  • A música de Olivia Rodrigo é incêndio! Este é o melhor. 
  • Esta nova bebida Starbucks é aceso! Eu poderia beber isso todos os dias. 
Gíria do tiktok explicada em inglês

4. Fit 

Esta gíria TikTok, em forma, é apenas outra palavra para roupa, que se refere ao conjunto de roupas que alguém está vestindo. 

Examples: 

  • Este é meu em forma do dia. Você gosta disso?
    Sim, eu amo seus jeans! 
  • Eu não sou fã disso em forma.
    Hmm, também não tenho certeza sobre isso. E o vestido amarelo?
    Sim, gosto mais desse. 
  • Devo comprar um novo em forma para a festa?
    Sim! Vamos ao shopping depois da aula! 

5. Finna 

Ok, então esta palavra TikTok não se originou nas redes sociais. Na verdade, já existe há muito tempo. Finna é a forma contratada de “consertar”. É comumente usado no sul dos Estados Unidos, significa se preparar para fazer algo. 

Exemplo: 

  • Amo domingos. Eu estou Finna dormir o dia todo. 
  • Mãe to com fome!
    Ok estou Finna faça o jantar agora.  
Gíria do tiktok explicada em inglês

6. Flex 

Esta gíria do TikTok em inglês, flex, somente significa se gabar de algo que é bom. Muitas vezes é usado com a expressão “estranho flexível, mas ok”Que se refere a alguém que está exibindo algo considerado irrelevante.  

Exemplo: 

  • Posso tocar meu nariz com a ponta da língua. 
    Esquisito flex mas ok. 
  • eu vou flex agora mesmo: minha vida está iluminada.

7. Brilha 

Você já ouviu essa gíria nas redes sociais? É muito popular. Melhorar refere-se a quando alguém passa por uma transformação incrível, geralmente na fase da puberdade. 

Exemplo: 

  • Você viu Julie recentemente? Ela teve um brilho tão forte. 

8. Karen 

Usuários do TikTok e Youtubers usam a palavra Karen bastante! Mas não se trata de um nome. Essa gíria se refere a uma mulher de meia-idade, que normalmente é loira e se considera melhor do que as outras. Esta é uma gíria pejorativa e muitas vezes pode ser sobre alguém que faz algo racista.

Examples: 

  • Você está sendo uma Karen. 
  • Por que você é uma Karen? 

9. Lowkey (ou highkey)

Sutil significa que alguém secretamente deseja fazer algo e não quer ser óbvio sobre isso. Highkey é o oposto. Alguém quer fazer algo e quer atenção. 

Examples: 

  • Eu quero comer esse bolo inteiro. 
  • Estou perdidamente apaixonado por Harry Styles. 
  • Eu quero ser saudável. 
Gíria do tiktok explicada em inglês

10. Sem limite 

"Sem tampa" significa “sem mentira”. Outra expressão para “sério”. 

Examples: 

  • Adorei seu corte de cabelo, sem touca. 
  • Eu realmente quero ir para a festa hoje à noite, sem boné. 

11. Mate 

Se algo ou alguém “mata”Significa que eles estão fazendo um ótimo trabalho ou que são muito legais. É semelhante a “matou”.  

Examples: 

  • Novo álbum de Taylor Swift morto. 

12. Chá 

Chá refere-se a fofoca. Se alguém “derrama o chá”, significa que está espalhando fofoca. Se alguém “toma um gole de chá”, isso significa que está ouvindo fofoca.  

Examples: 

  • O que você está fazendo? 
    Não muito, apenas bebericando o chá. 
  • Tenho algo para lhe contar sobre Kelly. 
    OMG, derrame o chá! 

13. Yeet 

Yeet significa lançar algo em alta velocidade. As pessoas também gritam a palavra “yeet” enquanto jogam um objeto em alta velocidade. Yeet também é usado como uma exclamação de vitória de entusiasmo, semelhante a “yay!”. 

Examples: 

  • Passei no meu teste de álgebra. Yeet! 

8 abreviações em inglês

Agora que cobrimos as frases e palavras da gíria do TikTok, vamos dar uma olhada em algumas abreviações. Já viu algumas letras juntas e se perguntou o que significam? Dê uma olhada em 8 exemplos de palavras ou expressões que são freqüentemente usadas abreviadas no TikTok: 

  1. Fr = sério
    Esta frase pode ser usada para questionar se a declaração de alguém é genuína ou verdadeira.
  2. POV = ponto de vista 
    Esta frase pode ser usada para dar uma opinião.
  3. Rn = agora mesmo 
    Esta frase comum do TikTok pode enfatizar que algo está acontecendo neste momento.
  4. Rt = retuitar
    Esta palavra significa que você concorda com a opinião de outra pessoa.
  5. Smh = balançando minha cabeça
    Esta frase significa que você concorda com algo. 
  6. Sus = suspeito
    Esta abreviação da palavra TikTok significa que você não acredita em algo.
  7. Tbh = para ser honesto
    Esta frase abreviada do TikTok é usada para dar sua opinião sem ofender outras pessoas.
  8. Tfw = aquele sentimento quando
    Esta frase é usada no TikTok para demonstrar visualmente um sentimento.

Esperamos que este guia para Gíria TikTok em Inglês é útil para você! Tbh, esses termos de gíria estão se tornando cada vez mais comuns e é importante que você os estude. Fr. Eles podem parecer complicados no início, mas, eventualmente, você os usará também. Sem tampa. Vejo você na próxima vez!