Mais de 2 bilhões de xícaras de café são consumidas no mundo todos os dias. As pessoas tomam café pela manhã, depois do almoço, no meio da tarde e até à noite para passar a noite toda antes de tomar um, por exemplo. A questão é: se você gosta de café, com certeza precisa saber como pedir um café em inglês. Nesta postagem do blog, falaremos mais sobre o vocabulário, as frases e tudo que você precisa saber para se sentir à vontade ao entrar em uma cafeteria para tomar your cup of joe (outra palavra para café). 

A cultura do café ao redor do mundo 

Embora o café seja popular em todo o mundo, as pessoas nem sempre o consomem da mesma forma. A cultura do café muda de acordo com o país em que você está. No Brasil, onde moro, não é comum tomar um café na cafeteria. As pessoas costumam fazer café em casa ou vão a uma padaria comprar uma xícara de café. Na Itália, não é comum pegar um café para viagem, por exemplo. As pessoas geralmente tomam o seu café na cafeteria. Nos Estados Unidos, por outro lado, as pessoas estão mais acostumadas a tomar seu café da manhã em lojas como Starbucks ou Dunkin 'Donuts. Dito isso, devo dizer que nos concentraremos mais em como pedir café na América neste artigo. Você finalmente aprenderá como pedir café em Starbucks!

Itens e tamanhos do menu 

Ao olhar o menu do Starbucks, você verá várias opções de bebidas que você pode pedir. Vamos dar uma olhada em algumas das bebidas quentes mais comuns.  

Bebidas quentes 

Uma bebida comum é o americano, que é um expresso ao qual o seu barista adicionará água quente. Você também pode pedir um latte, que é um expresso com leite quente. Um cappuccino é outra bebida comum que as pessoas pedem. Um cappuccino é simplesmente um expresso com leite quente e espuma. Se você não é um grande fã de cafeína, também pode pedir um decaf coffee. Continuando, você também pode pedir um macchiato (expresso com pouco leite quente), um doppio (duas doses de café expresso) e um mocha (café com molho agridoce de moca e leite no vapor).  

Se você é um fã de café expresso, também pode pedir um brewed coffee, que é quando despejamos água quente sobre o café moído. Você pode simplesmente pedir um cafe au lait se você gosta de café com leite. Para quem gosta de chá, outra bebida quente comum é um chai, que é feito de chá, leite, especiarias e açúcar.  

Cafés gelados 

Se você for como eu, você prefere bebidas geladas. Nesse caso, você pode pedir um iced coffee ou um iced latte, que é a bebida quente derramada sobre muito gelo. Você também pode pedir um frappuccino, que é feito batendo café, leite e gelo e completando com chantilly e o molho de sua escolha.  

Tamanhos 

Uma dúvida comum é em relação aos tamanhos. Você pode simplesmente pedir uma bebida pequena, média ou grande. No entanto, no Starbucks, é mais comum referir-se a uma pequena bebida como 'tall', uma média seria 'grande' e uma bebida grande é chamada de 'venti'.  

Examples:  

  • Can I get a grande iced latte? 
  • I would like a tall caramel frappuccino, please.

Adicionando outra coisa: leite e sabores 

Se você pedir uma bebida com leite, poderá escolher entre diferentes opções de leite. Você pode pedir inteiro (leite integral), 2% (gordura reduzida) ou desnatado (também chamado de magro ou desnatado). Algumas outras opções são: amêndoa, soja ou coco. Você também pode pedir creme de leite meio a meio ou pesado.  

Você também pode personalizar sua bebida adicionando bombinhas de diferentes sabores de xarope. Alguns exemplos são caramelo, baunilha e avelã.  

Examples:  

  • Can I get a grande latte with 2 pumps of vanilla, please? 
  • Can I get a venti mocha with 2% milk? 
  • I would like a soy iced latte, please. 

Frases comuns que você pode ouvir na cafeteria 

Ao pedir seu café, você poderá ouvir algumas frases. Vamos dar uma olhada nas mais comuns.  

Primeiro, você deve saber que chamamos de 'cashier' a pessoa que irá 'ring you up' (esse é um phrasal verb que significa usar uma caixa registradora para calcular o custo de algo). O caixa pode dizer frases como: 

Next in line. 

Who’s next? 

I can help whoever’s next. 

Todas essas frases significam que você pode abordar o caixa e fazer seu pedido se você for o próximo da fila. Se você for o próximo na fila, mas não tiver certeza do que pedir, pode olhar para a pessoa atrás de você e dizer “You can go ahead. I’m still deciding” or “You go ahead. I’m not ready to order yet”. 

Então, no caixa, o caixa pode perguntar a você: 

What can I do for you? 

… você está tendo? 

… eu posso te pegar? 

Ele / ela quer saber qual será o seu pedido. Você pode dizer algo como: 

Can I get a latte to go? 

Can I get an iced vanilla latte for here, please? 

‘To go’ significa que você beberá seu café em outro lugar. Se você pedir 3 cafés para viagem, por exemplo, eles vão colocá-los em um porta-copos ou porta-bebidas. 'For here' significa que você tomará seu café na cafeteria. 

Depois de decidir qual será seu pedido, o barista poderá perguntar seu nome. Você pode dizer a eles seu primeiro nome. Isso será usado pelo barista, que é quem está fazendo o seu café, para anunciar que o seu café está pronto.  

Carregando...

Dando gorjeta em uma cafeteria 

Ao contrário dos restaurantes, onde você pode simplesmente deixar a gorjeta na mesa, ao comprar um café em uma cafeteria é muito provável que haja um pote de gorjetas no balcão perto da caixa registradora. Você deve considerar o valor do seu pedido e a qualidade do serviço ao decidir quanto deve dar gorjeta - algo em torno de 15 a 20 por cento costuma ser uma boa quantia.  

Diálogos de amostra  

Dê uma olhada neste conversa no café:

Diálogo 1 

Caixa: Olá. O que posso fazer por você hoje? 
Cliente: Olá. Posso pedir um latte grande de baunilha gelado, por favor? 
Caixa: Claro. Posso saber seu nome? 
Cliente: Bruna.  
Caixa: Importa-se de soletrar? 
Cliente: Claro. BRUNA. 
Caixa: Ok. Será $4.50, por favor. 
Cliente: Aqui está. 

Diálogo 2 

Caixa: Bom dia. O que você vai comer hoje? 
Cliente: Bom dia. Eu gostaria de um frappuccino grande de caramelo. 
Caixa: OK.  
Cliente: Posso ter gelo extra? 
Caixa: Claro. Mais alguma coisa para você hoje? 
Cliente: Não, é isso. 
Caixa: Será $6.70, por favor. 

Esperamos que você tenha aprendido uma ou duas coisas com isso vocabulário de café em inglês. Deixe-nos saber na seção de comentários se você gosta de beber café, ok? Agora você sabe bastante sobre como pedir café em inglês o como pedir café como um profissional!