Imagine que você está no meio de uma reunião e de repente percebe que não tem nada para escrever. Como você pede uma caneta a um colega? Você usa a palavra lend ou borrow? Se demorar um pouco para responder a essa pergunta, sugiro que continue lendo esta postagem do blog. Repassaremos a definição e o possível uso de cada um deles para ajudá-lo a entender a diferença entre os verbos borrow o lend. Let’s get started, shall we? 

Que tipo de palavras são? 

Como mencionamos antes, borrow o lend são verbos. Verbos são palavras usadas para descrever uma ação, estado ou ocorrência. Aqui estão alguns outros verbos comuns: do, eat, sleep, buy.  

Verbos regulares

Borrow é um verbo regular. Só para recapitular: verbos regulares em inglês são aqueles que adicionamos “ed” para formar a forma de particípio passado simples ou particípio passado. Existem centenas de verbos regulares na língua inglesa.  

Dê uma olhada na tabela abaixo para ver como nós formamos as formas de particípio passado simples e passado para borrow

Infinitivo Passado simples Particípio passado 
borrow borrowed borrowed 

Aqui estão alguns exemplos: 

  • Present: I need to borrow a pen from you. 
  • Past Simple: I borrowed a pen from you yesterday. 
  • Past Participle: I have borrowed many pens from you already, haven’t I? 

Verbos irregulares

Lend, por outro lado, é o que chamamos de verbo irregular. Só para recapitular: verbos irregulares em inglês são aqueles que não seguem as regras normais de conjugação. Existem cerca de 200 verbos irregulares na língua inglesa. Alguns verbos irregulares são: be, come, drink, eat, quit. Dê uma olhada no abaixo para ver como formamos as formas de particípio passado simples e passado para lend

Infinitivo Passado simples Particípio passado 
lend lent lent 

Aqui estão alguns exemplos: 

  • Present: Do you often lend clothes to your sister? 
  • Past Simple: Julia lent her yellow dress to her younger sister last Friday. 
  • Past Participle: Julia has lent many of her jackets to her sisters. 

Confira uma lista com os verbos irregulares mais usados em inglês aqui

Borrow: tirar algo de alguém 

Borrow significa tirar algo de alguém para usá-lo por um período de tempo com a intenção de devolvê-lo ao dono posteriormente. Se você pede emprestado, você pega. Esta é a estrutura da frase que usamos com borrow

borrow something from someone 

Examples:  

  • Liam needs to borrow $10 from his mom. 
  • They want to borrow the car from their parents. 
  • I will borrow some sugar from my neighbor. 
  • I have never borrowed money from my parents. 

Qual preposição devo usar com borrow

Como mencionamos antes, quando você borrow algo que você está pegando um objeto from alguém. A preposição de, então, sempre será usada ao formar sentenças com borrow. Vocês can’t digamos, por exemplo, She always wants to borrow money to meA frase correta é: She always wants to borow money from me. 

Em alguns casos, você não usa nenhuma preposição. Você também pode algo como: 

  • Can I borrow a pen? 
  • Could he borrow your phone charger, please? 

Lend: dar algo a alguém 

Lend significa dar algo a alguém para que a pessoa possa usá-lo por um período de tempo e depois devolvê-lo ao dono. Se você empresta, você dá. Estas são as estruturas de frases que usamos com lend

lend something to someone 

Examples: 

  • Katie will lend her car to me on the weekend. 
  • My mom doesn’t like to lend money to her siblings. 
  • I would never lend my car to somebody I don’t know very well. 
  • I have never lent a penny to someone in my life. 

lend someone something 

Examples:  

  • Dad, can you lend me your phone charger? 
  • Paul will lend his girlfriend some money, 
  • I would never lend Becky my credit card. She is such a shopaholic! 
  • I hate lending people my things. 

Qual preposição devo usar com lend

Você tem duas opções aqui. Se você usar a primeira estrutura, que é lend something to alguém, a preposição usada é sempre to. You can’t digamos, por exemplo, I can definitely lend money from SarahA frase correta é: I can definitely lend money to Sarah. 

Se você quiser simplificar as coisas, você pode apenas usar a estrutura da segunda frase, que usa sem preposição de jeito nenhum. Nesse caso, o objeto da frase, que é a pessoa que receberá o objeto emprestado pelo sujeito, será colocado logo após o verbo lend.  

Structure 1 with lend

Subject lend + direct object (the thing that you are giving) + to indirect object (person who receives the direct object) 

  • Grandma lends hecar to Julia

Subject: Grandma 
Direct object: her car 
Preposition: to 
Indirect object: Julia 

lend

Structure 2 with lend

Subject lend + indirect object (person who receives the object) + direct object (the thing that you are giving) 

  • Grandma lends Julia her car. 

Subject: Grandma 
Indirect Object: Julia 
Direct object: her car 

Carregando...

Nós sabemos que as palavras borrow o lend são palavras confusas em inglês, mas pratique com calma e logo você não terá mais dificuldade para usá-las em uma frase. Se você tiver alguma dúvida sobre a diferença entre borrow o emprestar, let us know in the comment section down below. Before you go, make sure to read this blog post on two other confusing words: make o do. We wouldn’t want you making any mistakes, now would we?