¿Cómo le pedirías a un amigo que te ayude? Hay algunas preguntas que puede hacer, como ¿Puedes ayudarme con…? O ¿Puedes hacer… por mí? Ambas son buenas opciones, pero hay una frase que definitivamente debes agregar a tu diccionario y usar siempre que necesites preguntar algo cortésmente en inglés. Estoy hablando de las expresiones que usan la palabra mente. También es importante saber cómo responder a las preguntas que comienzan con estas expresiones. ¡Sigue leyendo para ver ejemplos y diálogos! 

What does mente mean? 

He descubierto que algunas personas luchan con la expresión ¿Te importa? por la palabra mente. Y eso es porque esta palabra es tanto un sustantivo como un verbo. Como un noun, se refiere a la parte de una persona que le permite pensar, sentir emociones y comprender cosas. Como verbo, tiene diferentes significados. Repasemos cada uno de ellos: 

Puedes usar esta palabra en las expresiones ¿Te importa? e ¿Te importaría? como un forma educada de pedir permiso o pedirle a alguien que haga algo. Eso es lo que cubriremos más a fondo hoy, así que sigue leyendo para obtener más información al respecto.  

Este verbo también se usa para decir que alguien no está molesto o molestado por algo. Por ejemplo, puedes decir: yo no te importa estar solo. Esto significa que está de acuerdo con estar solo, no le molesta.  

Se puede usar para decir que alguien no tiene una preferencia fuerte para cualquier cosa en particular. Es similar a decir Cualquiera de las dos opciones es buena. He aquí un ejemplo: No me importa lo que veamos, de verdad. ¡Veamos algo! Por cierto, si desea obtener más información sobre cualquiera de ellos, lea esta publicación de blog. aquí

Otro significado de este verbo es advierte a la gente que tenga cuidado no lastimarse o dañar algo. En Londres, es común ver la frase “Cuidado con la brecha” en las estaciones de metro. Está ahí para advertir a los pasajeros sobre el espacio entre la puerta del tren y el andén de la estación. El último uso del verbo es decir que alguien está cuidando a alguien o algo. Por ejemplo, se podría decir: Kelly se ocupará de la tienda mientras yo no esté. 

¿te importa?

Would o ¿Hacer? 

Ahora, entendamos la diferencia entre las dos posibles preguntas que uno puede hacer.

La diferencia es simple, en realidad. ¿Te importa? es más informal y directo, mientras que ¿Te importaría? es más educado. Además, tendemos a utilizar do cuando esperamos que la otra persona diga que sí, ya que normalmente pedimos un favor menor. Haría, por otro lado, se usa cuando queremos un favor mayor.  

En resumen, la gran diferencia entre las dos opciones es qué tan cortés quieres ser.  

Cómo hacer y responder preguntas con estas expresiones 

En esta sección, repasaremos cómo hacer y responder amablemente preguntas con estas expresiones que usan la palabra mente. Estas frases son realmente geniales cuando quieres causar una buena impresión en alguien. Entonces, repasemos la estructura tanto de las preguntas como de las respuestas que involucran estas expresiones.

Pidiendo algo educadamente 

Al hacer preguntas con cualquiera ¿Te importa? o ¿Te importaría?, aquí está la estructura que debe seguir: 

Te importa + (objeto opcional) + verbo + ing = pedirle a alguien que haga algo por ti 

Aquí hay unos ejemplos:

  • ¿Le importaría detenerse para cargar gasolina en su camino de regreso? 
  • ¿Te importa que Liam venga a cenar esta noche?  

Te importa + si + sujeto + verbo = pidiendo permiso

Mira algunos ejemplos: 

  • ¿Te importa si cocino pasta esta noche? 
  • ¿Te importaría si mi hermana pasa la noche aquí? 
¿te importaría?

Respondiendo preguntas 

When estamos de acuerdo con lo que se nos presenta, solemos responder estas preguntas con: 

  • No, no me importa.
  • Avanzar. 
  • Para nada. 

Por ejemplo, eche un vistazo a este diálogo:

Oye, ¿te importaría tomar el autobús a la escuela hoy?

No, en absoluto. 

Si tenemos un problema con lo que se preguntó, podemos decir: 

  • I’m sorry, but… 

Supongamos que hoy no puede tomar el autobús. Tu puedes decir:

Oye, ¿te importaría tomar el autobús a la escuela hoy? 

Lo siento, pero hoy no puedo. Necesito tomar el modelo que hice para mi clase de geografía. 

Ah, okey. Vámonos entonces. 

Ejercicio de escucha: ¿te importa?

Escuche el diálogo a continuación. Si escuchas el audio dos veces y aún tienes problemas para entender la conversación, mira la transcripción a continuación, ¿de acuerdo? 

Una conversación educada

Olivia: Hola Tim. Adelante, me alegro de que pudieras asistir. 

Tim: ¡Hola Olivia! 

Olivia: Bienvenidos a mi nueva casa.  

Tim: ¡Guau! ¡Esto luce genial, Olivia!  

Olivia: Gracias. Aún queda trabajo por hacer, pero estoy satisfecho con el resultado. 

Tim: Sí, es asombroso. ¿Te importa si miro a mi alrededor? 

Olivia: No, en absoluto. Siéntete como en casa. Iré a abrir la puerta, creo que Mike y Sarah acaban de llegar. 

Tim: Genial. 

[unos minutos más tarde] 

Tim: Señoras, lamento interrumpir. Olivia, ¿te importa si uso el baño de arriba? Creo que Mike está en el de abajo. 

Olivia: Lo siento, pero hay una fuga en ese. Si no le importa, puede usar el del sótano.  

Tim: Claro, no me importa. 

Entonces, ¿te importaría contarnos en la sección de comentarios tus pensamientos sobre esta publicación de blog? Realmente esperamos que haya entendido la diferencia entre las dos expresiones que usamos para pedir cosas con cortesía, así como las reglas para formular preguntas con ellas. ¡Feliz estudiando!