Los hablantes nativos de inglés utilizan todo el tiempo los phrasal verbs. Sin embargo, algunos estudiantes de inglés se confunden con ellos y terminan sin usar phrasal verbs en absoluto. La cuestión es que los phrasal verbs pueden ser muy útiles mientras se habla inglés. En esta publicación de blog, le daremos una lista de phrasal verbs que debe conocer, además de enseñarle sobre los phrasal verbs separables e inseparables. ¡Sigue leyendo si quieres dominar los phrasal verbs!

¿Qué son los phrasal verbs? 

Los phrasal verbs se consideran verbos. Están compuestos por un verbo principal y una partícula . Una partícula es una palabra sin contenido, pero es absolutamente necesaria para un phrasal verb. La partícula puede ser una preposición (on, in, at, for, etc.), un adverbio (up, down, away, out, off, etc.) o tanto una preposición como un adverbio.

Debes saber que los phrasal verbs suelen ser idiomáticos. Esto significa que no los traducimos literalmente. Por ejemplo, el phrasal verb "get up". Sabemos que "get" significa varias cosas, como llegar, comprender, comprar o traer, entre muchas otras (asegúrese de consultar nuestra publicación sobre los significados de "get" aquí). El adverbio "up" significa hacia un lugar o posición más alta. Sin embargo, el significado del phrasal verbo “get up” no tiene nada que ver con esas definiciones. “Get up” significa levantarse de la cama después de una noche de sueño.

Muchos phrasal verbs son transitivos, lo que significa que requieren un objeto de la oración para aceptar la acción del verbo. Piense en la frase "turn off". Tienes que decir qué apagó, como she turned off the lamp. En este caso, lamp es el objeto que acepta la acción "turn off".

lista de phrasal verbs, lista de phrasal verbs con significado, lista de phrasal verbs separables e inseparables
Apagó la lámpara.

Otros phrasal verbs son intransitivos, lo que significa que no tienen un objeto de oración. Piense en el phrasal verb sit down. She sat down. No hay ningún objeto en esta oración, solo un sujeto y el verbo.

Consulte esta lección en vídeo sobre phrasal verbs para obtener más información sobre phrasal verbs:

Además de eso, los phrasal verbs se pueden dividir en dos categorías: separables e inseparables. Repasaremos esto a continuación. 

¿Separables o inseparables? 

A continuación, se muestran algunas reglas de phrasal verbs separables e inseparables.

Los phrasal verbs separables nos permiten mover el objeto de la oración, colocándolo entre el verbo y la partícula en cuestión. Aquí tienes un ejemplo: 

  • Phrasal verbo: recoger 
  • Definición: recoger a alguien de un lugar, normalmente en coche 
  • Oración 1: Mamá, ¿puedes recoger a Sienna hoy? 
  • Oración 2: Mamá, ¿puedes recoger a Sienna hoy? 
lista de phrasal verbs, lista de phrasal verbs con significado, lista de phrasal verbs separables e inseparables
Recogió a Sienna de la escuela.

Ambos ejemplos son correctos. La única diferencia entre ellos es la posición del objeto (Sienna, en este caso). Por lo tanto, el phrasal verb "pick up" es uno de los que llamamos phrasal verbs "separables". 

Por otro lado, los inseparables phrasal verbs no nos permiten mover el objeto alrededor de la oración. La única forma en que podemos crear una oración con ellos es colocando el objeto después de la partícula. Eche un vistazo al siguiente ejemplo: 

  • Phrasal verbo: llevarse bien 
  • Definición: tener una buena relación con alguien 
  • Ejemplo: No me llevo bien con mi cuñado. 
lista de phrasal verbs, lista de phrasal verbs con significado, lista de phrasal verbs separables e inseparables
Se llevan bien.

Bien, ahora que aprendió la diferencia entre los phrasal verbs separables e inseparables, puede que se esté preguntando: ¿pero cómo sé cuáles son separables y cuáles no? 

Lamento decirte que la única forma de saberlo es memorizándolos. Sin embargo, mi consejo es que hagas que estos phrasal verbs formen parte de tu vocabulario diario. Al usarlos con frecuencia, aprenderá a usarlos correctamente muy pronto. 

La buena es que a continuación tenemos 13 phrasal verbs útiles que son inseparables. Puede estudiar esta lista para memorizarlos. También puedes buscar más en un diccionario de phrasal verbs.

A continuación, se muestran ejemplos de phrasal verbs y su significado:

Phrasal verb (inseparable) Meaning 
recurrir pedirle a alguien que haga algo 
Ven aquí visitar la casa de alguien 
entrar un momento Venir de visita, especialmente sin haber recibido una invitación para un tiempo específico. 
abandonar no hacer algo que iba a hacer, o dejar de hacer algo antes de haber terminado por completo 
Llevarse bien Si dos o más personas se llevan bien, se quieren y son amigables entre sí 
volver volver a un lugar después de haber estado en otro lugar 
Entra ingresar un pequeño método de transporte, como un automóvil 
get off salir de un gran medio de transporte, como un autobús 
subir a entrar en un gran medio de transporte, como un autobús 
salir de salir de un pequeño medio de transporte, como un coche 
superalo volver a su estado habitual de salud o felicidad después de tener una experiencia mala o inusual, o una enfermedad 
encontrarse con encontrar a alguien que conoces cuando no esperas encontrar 
sin terminar, usar o vender todo, de modo que no quede nada 

24 phrasal verbs útiles que deberías empezar a usar 

Ahora echemos un vistazo a algunos verbos compuestos más que debe conocer. Todos estos son separables, lo que significa que puede mover el objeto alrededor de la oración y colocarlo entre el verbo y la partícula. Es importante estudiarlos porque usamos phrasal verbs en las conversaciones diarias en inglés.

Frasal verbo (separable) Meaning 
invitar pedirle a alguien una cita 
call back devolver una llamada telefónica 
cancelar decidir que un evento planeado, especialmente un evento deportivo, no sucederá, o finalizar una actividad porque ya no es útil o posible 
rehacer repetir algo 
descifrar entender o resolver algo 
llenar agregar información como su nombre o dirección en los espacios vacíos en un documento oficial 
llenar completar un formulario 
llena hacer algo lleno, como un tanque de gasolina 
rendirse dejar de hacer algo que haces regularmente 
hang up finalizar una llamada telefónica 
buscar buscar y encontrar información en un libro o base de datos 
pick up llevar a alguien o levantar algo de la superficie 
guardar almacenar cosas donde normalmente se almacenan 
volver devolver un objeto a donde estaba antes de ser movido 
posponer posponer algo 
ponerse mover algo que usas en tu cuerpo 
comenzar de nuevo comenzar a hacer algo de nuevo, a veces de una manera diferente 
tirar a la basura poner algo en la basura 
rechazar ajustar un control en un dispositivo para reducir el volumen o el nivel. 
apagar apagar una máquina 
aparecer ajustar un control en un dispositivo para aumentar el volumen o el nivel o aparecer de repente 
despierta dejar de dormir (despertarse) 
anote escribir algo en un papel 
Llamar de vuelta medio para devolver una llamada telefónica

Bueno, hay muchos más phrasal verbs que puedes usar en tu vida diaria. Tendremos más publicaciones de blog sobre este tema, pero los phrasal verbs que acabamos de presentarte son un buen comienzo en el mundo de los phrasal verbs en inglés. ¡Déjanos en la sección de comentarios si tienes alguna pregunta sobre esta lista de phrasal verbs !