Imagina que estás en medio de una reunión y de repente te das cuenta de que no tienes nada con qué escribir. ¿Cómo se le pide un bolígrafo a un colega? ¿Usas la palabra? lend o borrow? Si le toma un tiempo responder esta pregunta, le sugiero que siga leyendo esta publicación de blog. Repasaremos la definición y el posible uso de cada uno de ellos para ayudarte a entender la diferencia entre los verbos. borrow e lend. Empecemos, ¿de acuerdo? 

¿Qué tipo de palabras son? 

Como hemos mencionado antes, borrow e lend son verbos. Los verbos son palabras que se utilizan para describir una acción, un estado o un acontecimiento. Aquí hay algunos otros verbos comunes: do, eat, sleep, buy.  

Verbos regulares

Borrow es un verbo regular. Solo para recapitular: los verbos regulares en inglés son los que agregamos "ed" para formar la forma de pasado simple o participio pasado. Hay cientos de verbos regulares en el idioma inglés.  

Eche un vistazo a la tabla a continuación para ver cómo formamos las formas de pasado simple y participio pasado para borrow

Infinitivo Pasado simple Pasado participio 
borrow borrowed borrowed 

Aquí hay unos ejemplos: 

  • Present: I need to borrow a pen from you. 
  • Past Simple: I borrowed a pen from you yesterday. 
  • Past Participle: I have borrowed many pens from you already, haven’t I? 

Verbos irregulares

Lend, por otro lado, es lo que llamamos un verbo irregular. Solo para recapitular: los verbos irregulares en inglés son los que no siguen las reglas normales de conjugación. Hay alrededor de 200 verbos irregulares en el idioma inglés. Algunos verbos irregulares son: be, come, drink, eat, quit. Eche un vistazo a lo siguiente para ver cómo formamos las formas de pasado simple y participio pasado para lend

Infinitivo Pasado simple Pasado participio 
lend lent lent 

Aquí hay unos ejemplos: 

  • Present: Do you often lend clothes to your sister? 
  • Past Simple: Julia lent her yellow dress to her younger sister last Friday. 
  • Past Participle: Julia has lent many of her jackets to her sisters. 

Consulta una lista con los verbos irregulares más utilizados en inglés. aquí

Borrow: tomar algo de alguien 

Borrow significa tomar algo de alguien para usarlo por un período de tiempo con la intención de devolvérselo al propietario posteriormente. Si pides prestado, lo tomas. Esta es la estructura de la oración que usamos con borrow

borrow something from someone 

Examples:  

  • Liam needs to borrow $10 from his mom. 
  • They want to borrow the car from their parents. 
  • I will borrow un poco de azúcar de mi vecino. 
  • I have never borrowed money from my parents. 

¿Qué preposición debo usar con borrow

Como hemos mencionado antes, cuando borrow algo estas tomando un objeto from alguien. La preposición de siempre se usará cuando se formen oraciones con borrow. Tú can’t decir, por ejemplo, She always wants to borrow money to meLa oración correcta es: She always wants to borow money from me. 

En algunos casos, no usas ninguna preposición. También puede algo como: 

  • Can I borrow a pen? 
  • Could he borrow your phone charger, please? 

Lend: dar algo a alguien. 

Lend significa darle algo a alguien para que la persona pueda usarlo por un período de tiempo y luego devolvérselo al propietario. Si prestas, das. Estas son las estructuras de oraciones que usamos con lend

lend something to someone 

Examples: 

  • Katie will lend her car to me on the weekend. 
  • My mom doesn’t like to lend money to her siblings. 
  • I would never lend my car to somebody I don’t know very well. 
  • I have never lent a penny to someone in my life. 

lend someone something 

Examples:  

  • Dad, can you lend me your phone charger? 
  • Paul will lend his girlfriend some money, 
  • I would never lend Becky my credit card. She is such a shopaholic! 
  • I hate lending people my things. 

¿Qué preposición debo usar con lend

Tienes dos opciones aquí. Si usa la primera estructura, que es lend something to alguien, la preposición utilizada es siempre to. You can’t decir, por ejemplo, I can definitely lend money from SarahLa oración correcta es: I can definitely lend money to Sarah. 

Si desea simplificar las cosas, puede usar la estructura de la segunda oración, que usa sin preposición lo que. En este caso, el objeto de la oración, que es la persona que recibirá la cosa prestada por el sujeto, se colocará inmediatamente después del verbo. lend.  

Structure 1 with lend

Subject lend + direct object (the thing that you are giving) + to indirect object (person who receives the direct object) 

  • Grandma lends hecar to Julia

Subject: Grandma 
Direct object: her car 
Preposition: to 
Indirect object: Julia 

lend

Structure 2 with lend

Subject lend + indirect object (person who receives the object) + direct object (the thing that you are giving) 

  • Grandma lends Julia her car. 

Subject: Grandma 
Objeto indirecto: Julia 
Direct object: her car 

Cargando...

Sabemos que las palabras borrow e lend son palabras confusas en inglés, pero tómate tu tiempo para practicar y pronto ya no tendrás problemas para usarlas en una oración. Si tiene alguna pregunta sobre la diferencia entre borrow e prestar, háganoslo saber en la sección de comentarios a continuación. Antes de ir, asegúrese de rlee esta publicación de blog on otras dos palabras confusas: make e do. No te querríamos cometiendo errores, ahora lo haríamos?