Es esencial que cualquier persona que esté aprendiendo inglés sepa cómo expresar el contraste en una oración, como en este ejemplo: He wants to buy a new car, but he doesn’t have enough money. The most common way to do this in English is with the use of but en inglés. This very popular word is also used to change the subject, to explain something after you made an excuse or apologized for something, or to reply to someone when you want to indicate surprise or protest. Today we will go over five otras formas de decir pero en ingles. Also, you will learn more about how to use but in English grammar.

Cómo utilizar but en inglés

But es una conjunción, lo que significa que conecta palabras, frases o cláusulas en una oración. Como se mencionó anteriormente, esta conjunción se puede utilizar en cuatro situaciones diferentes. Echemos un vistazo a cada uno de ellos. 

1. Expresar contraste 

Este es probablemente el uso más común de la palabra but. Lo usamos para expresar contraste, para introducir algo que es completamente opuesto a la idea que expresamos antes.  

Aquí están algunos ejemplos: 

  • I’m hungry, but there’s nothing to eat in my house. 
  • I need to go home, but all flights to Chicago were canceled due to the storm. 
  • I want to call Lucy, but I don’t remember her phone number. 
  • She needs to finish the project, but she is not feeling well today. 

2. Agregue ideas a una discusión  

A veces necesitas decir más sobre un tema. Puede jugar al abogado del diablo argumentando el otro lado de una opinión o creer usando but. Aquí están algunos ejemplos: 

  • I think your mom is right. But there is something else I think you should take into consideration. 
  • I agree with you on that. But another point I would like to make is that most students don’t really study grammar. 
otras formas de decir pero en inglés, pero en inglés, uso de pero en gramática inglesa

3. Explica algo después de disculparte por algo. 

Con la mayoría de las disculpas en inglés, usamos but para presentar el motivo de la disculpa. Echemos un vistazo a algunas frases: 

  • Sorry, but I can’t attend the meeting tomorrow. 
  • Forgive my asking, but you are not feeling very well, are you? 
  • I’m sorry, but I didn’t know that was a secret. 

4. Responde a alguien cuando quieras indicar sorpresa, incredulidad o protesta. 

A veces la gente te sorprende, para bien o para mal. Es común de usar but para expresar esa sorpresa y la razón. Echemos un vistazo a algunos diálogos breves que muestran cómo usar but de esta manera en inglés.

– Julia, I don’t want to go out tonight.  

– But why, honey? It’s going to be super fun! 

– Mom, I need some extra cash.  

– But I gave you $100 yesterday! 

otras formas de decir pero en inglés, pero en inglés, uso de pero en gramática inglesa

– I should quit my job 

– But you are so good at what you do! 

Mejores formas de decir buthoweveron the other handthough y más 

Hay otras formas mejores de decir but en inglés. You may be wondering why you would want to do that, so let’s answer this question. There is nothing wrong with using the same word over and over again, but most English learners do that not as a conscious choice but because they don’t know any other way. This section gives you five synonyms of but. Si aprende a usarlos, su inglés será más sofisticado.

1. However

Otra palabra que podemos usar para expresar contraste es however. Piense en esto como una forma formal de decir but. Podemos usar este adverbio en medio de la oración, al principio y también al final de una frase. A continuación se muestran algunos ejemplos del diccionario Collins: 

  • This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.  
  • Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well.  
  • Higher sales have not helped profits, however. 

2. On the other hand

La segunda opción para expresar el contraste es la frase on the other hand. Significa que tu idea es desde un punto de vista diferente. A menudo va precedido de la frase Por un lado. Aquí están algunos ejemplos: 

  • On the one hand, you have a big apartment. On the other hand, a small apartment would be easier to clean. 
  • I am glad that we decided to go to Florida again. On the other hand, it would have been nice to visit New York City for the first time.

3. Although and though

Otra opción común es la conjunción although. Aquí hay una oración para que entienda cómo usar although con un significado similar a but

  • Karen is coming to stay next week although I’m not sure what day she is coming. 

Probablemente hayas oído hablar de la palabra though, ¿derecho? Si es así, puede que se pregunte cuál es la diferencia entre though e although. El hecho es que significan lo mismo: el resultado de una situación es inesperado. Sin embargo, aunque es más común que aunque y mucho más común que aunque al hablar inglés. Al enviar mensajes de texto o escribir algo en las redes sociales, las personas a menudo escriben though de una manera diferente: aunque. Nunca deberías usar la ortografía aunque en correos electrónicos o en escritos académicos. No es correcto. Echemos un vistazo a algunas frases en las que podemos usar though de manera similar a but

  • We didn’t make any profit though nobody knows why. 
  • I do not usually drink tea, though I’ve had 2 cups today. 
  • I don’t usually drink tea. I’ve had 2 cups today though. (Informal, in written English: I don’t usually drink tea. I’ve had 2 cups today tho.) 
otras formas de decir pero en inglés, pero en inglés, uso de pero en gramática inglesa

4. Nevertheless

¿Estás listo para subir de nivel tu inglés? Intenta usar nevertheless (pronunciado como tres palabras individuales: never-the-less). Puedes usar nevertheless para expresar contraste. A menudo se usa en inglés formal. “Nevertheless, she persisted” es una frase popular asociada al movimiento feminista en los Estados Unidos. Significa que una mujer siguió trabajando frente a los obstáculos. Aquí hay algunos ejemplos más de cómo usar nevertheless en una frase.  

  • He was very tired; nevertheless, he went on walking
  • There was little chance of success; nevertheless, they decided to perform the surgery. 
  • Though very intelligent, she is nevertheless modest.

¿Para qué otras palabras comunes en inglés te gustaría aprender sinónimos? Esperamos esta información sobre otras formas de decir pero en ingles ¡te ayuda a mejorar tu vocabulario!