Dime que miras videos de TikTok sin decirme realmente que miras videos de TikTok. Yo iré primero… 

Si reconoce esta oración, probablemente vea videos de TikTok con regularidad. Aunque estoy ubicado en Brasil y veo muchos videos de creadores brasileños, todavía aparecen muchos videos en inglés en mi página "Para ti". Puedo entender la mayoría de ellos, pero tengo que hacer una confesión: de vez en cuando necesito buscar en Google algunos Argot de TikTok en inglés para comprender su significado. Y eso no es solo porque no soy un hablante nativo de inglés. Muchos términos de jerga utilizados en TikTok también son nuevos para muchos estadounidenses. La cuestión es: si eres un Boomer o un Millennial, tendrás dificultades para mantenerte al día con todas estas nuevas palabras del argot de la Generación Z. Sigue leyendo para aprender las últimas palabras de jerga de moda en inglés.

Un rápido desplazamiento en TikTok y algunos términos comienzan a mostrarse una y otra vez. Es posible que no sepa lo que significan desde el principio, pero eventualmente comenzará a usarlos también. Los creadores crean nuevas palabras de jerga todos los días en TikTok. Repasemos algunos de los más comunes rn (¿no sabes qué significa "rn"? Asegúrate de revisar la siguiente sección de esta publicación de blog). 

palabras de la jerga tiktok explicadas en inglés

15 jerga de TikTok (palabras y frases) más significados

Aquí vamos, las 15 mejores palabras y frases de TikTok que debes saber en inglés. Cada término tiene el significado y varios ejemplos para ayudarlo a comprenderlos.

1. CEO de (algo) 

Cuando alguien dice que alguien es el CEO de (algo), quieren decir que la persona en cuestión es considerada la mejor en lo que hace. La gente a veces usa esto irónicamente, pero a veces lo dicen en serio. 

Examples: 

  • Soy el CEO de herir mis propios sentimientos
  • Charli D'Amelio es el CEO de TikTok (no literalmente, ¡ella es realmente buena en eso!). 
  • Ella es la CEO de procrastinación

2. Extra 

Si alguien te llama extra, quieren decir que estás exagerando. A las personas con comportamiento dramático a menudo se las conoce como extra. A menudo se usa con la palabra siendo, para referirse a un estado mental actual.  

Examples: 

  • ¿Puedes creer que Amy no me ha hablado desde ese día en el centro comercial?
    ¿En serio? Amy necesita parar siendo extra
  • Tina es tan extra!  
    Sé. ¡Ella es una reina del drama! 
  • Lo siento, pero tu eres siendo tan extra ¡ahora mismo! 

3. Fuego (o Encendido)

Si algo se considera fuego significa que es muy bueno. La gente suele usarlo en las redes sociales para describir cosas. También puedes usar la palabra iluminado decir algo es genial. 

Examples: 

  • Estos zapatos nuevos son fuego! Los amo. 
  • La canción de Olivia Rodrigo es fuego! Es el mejor. 
  • Esta nueva bebida de Starbucks es iluminado! Podría beber esto todos los días. 
palabras de la jerga tiktok explicadas en inglés

4. Ajuste 

Esta jerga de TikTok, encajar, es solo otra palabra para atuendo, que se refiere al conjunto de ropa que lleva alguien. 

Examples: 

  • Este es mi encajar del día. ¿Te gusta?
    ¡Sí, amo tus jeans! 
  • No soy fan de esto encajar.
    Hmm, tampoco estoy seguro. ¿Y el vestido amarillo?
    Sí, me gusta más ese. 
  • ¿Debería conseguir uno nuevo? encajar ¿para la fiesta?
    ¡Sí! ¡Vamos al centro comercial después de clases! 

5. Finna 

Bien, entonces esta palabra de TikTok no se originó en las redes sociales. De hecho, ha existido durante mucho tiempo. Finna es la forma contraída de "fijación a". Se usa comúnmente en el sur de los Estados Unidos, significa prepararse para hacer algo. 

Example: 

  • Amo los domingos. estoy finna dormir todo el día. 
  • ¡Mamá tengo hambre!
    Ok, soy finna haz la cena ahora.  
palabras de la jerga tiktok explicadas en inglés

6. Flex 

Esta palabra del argot de TikTok en inglés, flexionar, solo significa presumir de algo que es bueno. A menudo se usa con la expresión "flexión extraña pero bien”Que se refiere a alguien que está mostrando algo que se considera irrelevante.  

Example: 

  • Puedo tocarme la nariz con la punta de la lengua. 
    Extraño flexionar pero está bien. 
  • voy a flexionar ahora mismo: mi vida está iluminada.
Cargando...

7. Brilla 

¿Has escuchado esta frase de jerga en las redes sociales? Es muy popular. Brillar se refiere a cuando alguien atraviesa una transformación increíble, generalmente en la fase de la pubertad. 

Example: 

  • ¿Has visto a Julie recientemente? Ella ha tenido un brillo tan grande. 

8. Karen 

Los usuarios de TikTok y Youtubers usan la palabra Karen ¡un monton! Sin embargo, no se trata de un nombre. Esta palabra del argot se refiere a una mujer de mediana edad, que normalmente es rubia y se considera mejor que los demás. Este es un término de jerga peyorativo y, a menudo, puede referirse a alguien que hace algo racista.

Examples: 

  • Estás siendo una Karen. 
  • ¿Por qué eres tan Karen? 

9. Clave baja (o clave alta)

Clave baja significa que alguien secretamente quiere hacer algo y no quiere ser obvio al respecto. Clave alta es lo opuesto. Alguien quiere hacer algo y quiere llamar la atención. 

Examples: 

  • Quiero comerme todo este pastel. 
  • Estoy discretamente enamorado de Harry Styles. 
  • Tengo muchas ganas de estar sano. 
palabras de la jerga tiktok explicadas en inglés

10. Sin límite 

"Sin gorra" significa "no mentir". Otra expresión de "en serio". 

Examples: 

  • Me encantó tu corte de pelo, sin gorra. 
  • Realmente quiero ir a la fiesta esta noche, sin gorra. 

11. Matar 

Si algo o alguien "mata“Significa que están haciendo un gran trabajo o que son realmente geniales. Es similar a "lo mató".  

Examples: 

  • El nuevo álbum de Taylor Swift asesinado. 

12. Té 

se refiere al chisme. Si alguien “derrama el té”, significa que está esparciendo chismes. Si alguien "toma un sorbo de té", significa que está escuchando chismes.  

Examples: 

  • ¿Qué estás haciendo? 
    No mucho, solo sorbiendo el té. 
  • Tengo algo que contarte sobre Kelly. 
    Dios mío, derrame el té! 

13. Yeet 

Estupidos significa lanzar algo a gran velocidad. La gente también grita la palabra "yeet" mientras lanza un objeto a gran velocidad. Yeet también se usa como una exclamación de victoria de emoción, similar a "¡yay!". 

Examples: 

  • Aprobé mi examen de álgebra. ¡Estupidos! 
Cargando...

8 abreviaturas en inglés

Ahora que hemos cubierto las frases y palabras del argot de TikTok, veamos algunas abreviaturas. ¿Has visto algunas letras juntas y te has preguntado qué significan? Eche un vistazo a 8 ejemplos de palabras o expresiones que se usan a menudo abreviadas en TikTok: 

  1. Fr = verdadero
    Esta frase se puede usar para cuestionar si la declaración de alguien es genuina o verdadera.
  2. POV = Punto de vista 
    Esta frase se puede utilizar para dar una opinión.
  3. Rn = ahora mismo 
    Esta frase común de TikTok puede enfatizar que algo está sucediendo en este momento.
  4. Rt = retuitear
    Esta palabra significa que está de acuerdo con la opinión de otra persona.
  5. Smh = Sacudiendo mi cabeza
    Esta frase significa que estás de acuerdo con algo. 
  6. Sus = suspicaz
    Esta abreviatura de TikTok significa que no cree en algo.
  7. Tbh = para ser sincero
    Esta frase abreviada de TikTok se usa para dar tu opinión sin ofender a otras personas.
  8. Tfw = ese sentimiento cuando
    Esta frase se usa en TikTok para demostrar visualmente un sentimiento.

Esperamos que esta guía Argot de TikTok en inglés es útil para ti! Tbh, estos términos de la jerga se están volviendo cada vez más comunes y es importante que los estudies. P. Pueden parecer complicados al principio, pero eventualmente, también los usará. Sin gorra. Si quieres saber más sobre las jergas de TikTok, mira esta pieza. ¡Hasta la próxima!